hiwanxiju
C
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
بدأ الحب بلعب دوره في قصّتنا
لحظة بلحظة، تُكتب فصول قصّتنا العاطفيّة
أريد جمع أجمل اللحظات من أجلك
و سأرافقك بهدوء حتى يحين هذا اليوم
حبّي قويّ جدّا ولن تستطيع رفضه
فبوسع قلبي أن يملأ كل الفراغ الذي تشعر به
الحبُ وعدٌ من الرّياح
وعد أبدي
لن يُنكث أبدا
عندما أحدق في عينيك
هل تستطيع رؤية ذلك؟
سعادتي ستكون دائما برفقتك
Chiwanxiju
زورونا أيضا في مدونة
chiwanxiju.blogspot.com
أنا و سيدي
الحلقـــــــــــ 4 ــــــــــــــــة
تفضلوا بالجلوس
ترجمة وتدقيق
دمج و رفع
نــــــيرين
The Swan
ما الذي يجري؟
...هذه
عمي يي
هذه التي تبرعت لفانغ يوي أثناء الولادة
وهي ضيفة الشرف لهذا اليوم
مرحبا- مرحبا-
سيدي، أنا على استعداد لفعل الخير دون معرفة الجميع
الآن الإدارة العليا تعلم أيضا أنني أنا مجرد بقرة دم
سيدي، أليس من غير المناسب أن أجلس هنا؟
ما هو الغير مناسب؟
هذه الطاولة مليئة بالشخصيات المهمة
أنا مجرد موظفة صغيرة لذلك يمكنني الجلوس ببساطة في زاوية
تذكري، أنت المتبرعة
شكرا للجميع على حضوركم عيد ميلاد ابننا شهر الأول
شكراً لكم جميعاً، نخبكم
شكراً- شكراً-
شكرا لكم
لنبدأ الأكل بينما لا يزال ساخن
شان شان، لا تخجلي و كُلي جيداً
الطعام لذيذ جدا، دعونا نأكل
شكراً سيدي
تناولي المزيد- شكراً لك-
هيا تناولي المزيد
هل الطعام لذيذ؟- لذيذ جداً-
لنشرب
نخبك
هيا- نخبك-
قلادتك اليوم جميلة جداً
في هذا العالم أنا الأبعد
من أكثر رجل مرغوب فيه الذي تحيط به الكثير من النساء الجميلات
ولكن لا يوجد مكان لي
مدير يان و السيدة فانغ، نخبكما
شكراً لكِ شان شان- شكراً لكِ شان شان-
على الرحب و السعة
سيدي، نخبك أيضاً
لا أستطيع الشرب لأنني سوف أقود لاحقاً
لذلك يمكنك الشرب عني
حسناً
لقد أصبح الوقت متأخر من النهار
جميعاً، متعوا أنفسكم لدي أمور آخرى عليّ حضورها لذلك سأغادر أولاً
انتهيت من الشرب لقد استمتعك كثيراً اليوم
عمي يي - رافقتك السلامة-
شكرا لك، عمي يي- رافقتك السلامة-
حسناً، اقضوا وقتاً ممتعاً جميعاً
رافقتك السلامة- حسناً-
رافقتك السلامة- شكراً لك عمي يي-اراكم لاحقاً-
إذن، سأغادر أنا أيضاً إلى اللقاء
قفي
عليك البقاء معي لتوديع الضيوف
تفضلوا بالجلوس
سيدي، أنا ضيفة
كما أنني أحضرت هدية
لكن الرئيس لم يغادر بعد
فكيف يمكن للموظف المغادرة أولا؟
بالطبع لا! سيبقى الموظف لمرافقة الرئيس
توديع الضيوف
سوف نغادر أولاً
شكراً لكم- رافقتكم السلامة-
شكراً لدعوتنا، إلى اللقاء
إلى اللقاء
رافقتكم السلامة
رافقتكم السلامة- شكراً لكم- إلى اللقاء-
رافقتكم السلامة
شكراً لدعوتنا، إلى اللقاء
إلى اللقاء- شكراً لأستضافتنا-
إلى اللقاء
شكراً لكم، رافقتكم السلامة
رافقتكم السلامة- شكراً لكم-
شكراً لك
أسفة لازعاجك
سيدي، لقد وعدتني أن تعيدني إلى المنزل
لماذا رحل؟
ألستِ بشر؟
أصعدي
شكراً لك سيدي
توقف هنا في الأمام
لماذا؟
أريد أن أكل معكرونة لحم البقر
أنا أكلت حقاً كثيراً في مأدبة بعد ظهر هذا اليوم
ولكن كل شيء قد تم هضمه
و أنا لدي شهية كبيرة
في الواقع، أنا بحاجة لتناول الطعام مرة أخرى
لقد حان وقت العشاء الآن
نعم
إذن، شكراً لك سيدي
سأغادر الآن
سيدي لست بحاجة أن ترسلني للمنزل
بعد أن أنتهي من الأكل، سآخذ سيارة أجرة للمنزل. شكراً
تناول معكرونة لحم البقر، صحيح؟
تريد أن تأكل أيضا؟
لما لا؟
لقد هضم كل طعامي ايضاً
هل أعتقدتي أن جهازي الهضمي ليس جيدا مثلك؟
أنسة شو، أنت هنا- مرحبا-
اجلسي
...انتظر
سيدي، تفضل بالجلوس
أنسة شو، ماذا تريدين أن تأكلي اليوم؟
سيدي، ماذا تريد أن تأكل؟
سآخذ نفس الشيء مثلك
وعائين من معكرونة لحم البقر واحد كبير و آخر صغير
أوه، أنتِ ستتناولين وعاء صغير اليوم؟
نعم، سأتناول وعاء صغيراً اليوم
انتظرا قليلاً، سوف اصنعها على الفور
شكراً لك
حسناً، استمتعا
سيدي، مالخطب؟
ألم يعجبك الطعام؟
..لا يمكن أن يكون! أنت- أطلبي وعاء آخر. أنا لا أكل البقدونس-
أنت لا تأكل البقدونس؟
لابأس، سوف اتخلص من البقدونس من أجلك
و إلا سوف يكون هدراً للطعام
حسناً، أنه جاهز للأكل
أنه لذيذ، أليس كذلك؟
ليس سيئاً
المعكرونة جيدة كذلك
أنا أكل هنا كل ليلة تقريبا
لأنه لذيذ جداً
إذن، تناول الكثير
شكراً لك سيدي
حزام الأمان
لقد استمتعت بالأكل معكِ
طابت ليلتك
ماذا يعني ذلك؟
هل أنا الآن
أصبحت صديقة ما لطاغية
عطلة نهاية أسبوع سعيدة
سعيدة، سعيدة جدا
شكراً لك سيدي
سيدي، إلى اللقاء
قد بحذر
..مأدبة، سيارة الرياضية، الرئيس
و حتى أننا تناولنا معكرونة لحم البقر معاً
هذه العطلة كالحلم تماماً
هل أنا أحلم
لم افكر ابدا، كموظفة صغيرة في الشركة
لمجرد التبرع بالدم لشقيقة الرئيس
سأحصل على فرصة للتحدث الى الرئيس أو حتى أكل معكرونة لحم البقر معه
معدته من الطبقة الراقية
يجب أن تحتاج إلى حوالي يومين لهضم جميع الطعام
هل سيصاب بالإسهال من ذلك؟
حتى أنني عدت إلى المنزل في سيارة الرئيس الرياضية
هذا الشهر كان
أقرب كثيراً إلى الخيال
كم براز كلب براز قد دست عليه لأكون محظوظة بما فيه الكفاية
للحصول على هذا الموعد القصير مع الرئيس؟
لكن
بعد هذا، ربما أنا لن ألتقي بالرئيس أبدا مرة أخرى
..على الأقل ابتداء من الغد، لا مزيد كبد الخنزير
لقد وجدت لي شو مكاناً لمتجرها بالقرب من الشركة وهذا متجرها ثالث
بسبب مأدبة الأمس لم يكن لدي الوقت لإعداد وجبتكما
لذا أنا آسفة ولكن سأرسلكما إلى العمل بدون صناديق غداء اليوم
ولكن عندما أعود من متجر الكتب وإذا كان لدي الوقت
و كان لي مزاج لذلك، سوف أعد لكما الغداء
و أرسله لكما لاحقاً
الإعلان انتهى
عزيزتي، الجو بارد جدا في الخارج، حتى أنها تثلج
لقد أنجبتِ للتو
لا يجب عليكِ الخروج
أنه فقط متجر جديد
هل يتم تجديده؟
لايمكنني التحمل اكثر
بحسن نية، قدمت صديقاتي لك و نواياي الحسنة رُفضت
عليّ الخروج لتخفيف غضبي
ماذا عن غداء الأنسة شو؟
لن نرسله بعد الآن
إنها لا تريد تناوله
حسناً، انها تثلج على أي حال
ماذا؟
أنا أقول، أنها ليست فكرة جيدة الخروج في هذا الطقس
غداء اليوم سوف نتدبر الأمر بأنفسنا
أيضا، يان تشينغ
سنقيم اجتماع في وقت لاحق
ساعتني بمتجر الكتب من أجلك- حسناً-
لا صناديق الغداء أو متجر الكتب مهمة
هل تعرف ما أحاول قوله؟
رجاءً لا تجعلي حياتي العاطفية من أولويتك
لو رتبتي موعد دون موافقتي وتأذت الفتاة لن أكون مسؤولاً
أنا لن أعتذر، هل فهمتِ؟
أنتما استمرا بالأكل
انسى ذلك، عزيزتي، لا تغضبي
شخصية شقيقك، تعرفينها جيداً
لقد كبرتي معه
انه فقط عنيد جدا
ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟ فقط دعيه و شانه
ادعه و شانه؟
هل تعلم كم من الصعب إرضاءه؟
أترى، نحن نتناول الكثير من الاشياء
أنه يأكل العصيدة فقط اذا استمر هكذا، فأنه لن يجد زوجة ابداً
سوف يكون وحيد إلى الأبد
عندما نشيخ، أنا لا يمكنني أن أتحمل رؤيته يتحول
إلى رجل عجوز غريب أطوار يجلس على كرسي هزاز
يتحسر حول السنوات الماضية
بدون أطفال أو زوجة إلى جانبه
في النهاية، دمعة تسقط على وجهه الوسيم المسن
...ببطء
هل تستمع إليّ؟
استمع
متجر كتب. سيتم افتتاحه قريبا
شو شان شان
هل تحاولين سرقة سيارتي؟- ...أنا-
تعني حرفياً مبكراً
سيدي، صباح الخير
ليس مبكرا بعد الآن
أنت على وشك التأخر عن العمل
أنا.. سأذهب الآن
بدأ الحب بلعب دوره في قصّتنا
لحظة بلحظة، تُكتب فصول قصّتنا العاطفيّة
أريد جمع أجمل اللحظات من أجلك
و سأرافقك بهدوء حتى يحين هذا اليوم
حبّي قويّ جدّا ولن تستطيع رفضه
سوف أذهب
لا يسمح بأي تردد
فبوسع قلبي أن يملأ كل الفراغ الذي تشعر به
شو شان شان
الشيء الأكثر حرجا في هذا العالم يستمر بالحدوث
أمام الرئيس والشخص الذي أحب
ما ذنب الذي قد ارتكبته؟
إلهي، لماذا تعاقبني؟
لماذا تتسللين كالأشباح؟
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
انهضي
تشانغ تشي، أنت وسيم جدا
لنذهب. سوف أساعدك لداخل
هل يؤلم كثيرا؟
أنا بخير
هيا، ببطء
هناك
ما الذي علينا تناوله على الغداء؟- أي شيء-
حسنا، سنرى
مرحبا، تشانغ تشي. ما الذي تفعله هنا؟- مرحبا-
أنا أنتظر شخص ما- من هو؟-
شان شان
مرحبا
سنذهب أولاً- حسناً، إلى اللقاء-
شكراً لك
كيف أنتِ الآن؟
تلك الانزلاقة كانت خطيرة جدا
هل تريدين الذهاب إلى المشفى؟
أنه لا شيء
طالما لا شيء مكسور وليس هناك دم
إذن ليس هناك مشكلة
لكن حتى لو كان شيئا خطيرا
أنا أتعافى بسرعة
رجاءً لا تفعلي
يجب أن لا تدعي شيئا خطيرا يحدث لك أمامي
لو حدث ذلك، و عرف فانغ تانغ أو فانغ يو كيف سأشرح الأمر لهما؟
إذا كنت بخير فسأذهب إلى مكتبي
عليك أن تكون حذره عند المشي
أراكِ لاحقاً- أراك لاحقاً-
شان شان- دو فان-
..هذا
لم أكن حذره
فانزلقت وسقطت في الثلج
انزلقتي؟
ان معطفك مبلل
هاته، سوف أساعدك في تجفيفه بمجفف شعر
لا بأس. سوف يجف بعد فترة
ليس عليك أن تكوني خجلة معي
هيا، هاته
الى جانب ذلك، في الشركة بأكملها مكتب الشؤون العامة فقط من لديه مجفف شعر
حسناً إذن
لنتناول الغداء معاً لاحقاً
على حسابي، لكي اشكرك
حسناً
حسناً سأذهب أولاً
سوف اترك الأمر لك- حسناً-
لاتقلقي
أراك وقت الغداء
أراك لاحقاً
حسنا! يمكن اعتبار اليوم ضارة نافعة
على الرغم من أنني وقعت على مؤخرتي
..لكن بالتفكير في تشانغ تشي
شو شان شان، ما الذي تفكرين به؟
لكن الشيء الأكثر أهمية هو
أخيراً، لا مزيد من كبد الخنزير على الغداء
اليوم يوم رائع
ما الأمر؟
أنت مشعة اليوم
هل حدث شيء جيد؟
شيء جيد دائما يحدث في مكان ما، أليس كذلك؟- ما الشيء جيد؟-
سمعت اليوم، أنكِ وصلت إلى الشركة مع تشانغ تشي ممسكاً بخصرك
هل لديكما علاقة للإعلان عنها؟
ولكن سمعت أن دو فان كان يجفف معطفك لكِ
ما هذا الوضع؟
يجب أن يكون دو فان
يتبع أوامر تشانغ تشي
تشانغ تشي مراعٍ جداً
يمكن أن نستنتج أن
ان شان شان استطاعت الأقتراب
من الرئيس بسبب تشانغ تشي
أنا غيورة جداً
أنتِ سوف تدخلين الطبقة الراقية قريباً
ثم ستصبحين بسرعة نجمة مجتمع شنغهاي
لا تنسينا
نعم
هذا صحيح، لا تنسينا عندها
الثرثرة هي بالتأكيد ثقافة الشركة هنا
انه ليس وقت الغداء بعد و جميع من في المكتب يعلم بهذا
لحسن الحظ أن لا أحد رأى الرئيس و هو يساعدني
و إلا، سوف أصبح زوجة الرئيس في ثرثرتهم
ذلك... ما الذي تتحدثون عنه؟
أنا لا أفهم أي شيء
..تقول إنها لا تفهم ما نقوله
انها تتظاهر- صحيح-
حان الوقت لتناول الغداء! تناول الغداء
شان شان، اليوم أنت لن تتناولي الغداء
الذي يرسله الرئيس لك؟
لقد أخبرت الرئيس بالفعل
أن لا يرسل الغداء لي بعد الآن
اليوم علينا تناول الغداء مع دو فان. على حسابي
أنتِ رائعة لقد أخبرتي الرئيس أن لا يرسل الغداء و توقف عن ذلك
ما الذي تقولينه؟
لا تجعلي الأمر يبدو كما لو أن الرئيس يستمع إلى ما أقوله
لو كنت قادرة على تحريك الغيوم بيساري والمطر بيميني
ألن تصبح الشركة بأكملها لي؟
شان شان
لقد قللت من شأنك
حتى تشانغ تشي لا يرضي طموحك
ماذا تقولين ؟! ليس هذا ما قصدته- حسنا، حسنا. دعينا نذهب للأكل-
مهما كانت الخدمه كبيرة شهر واحد من إرسال صناديق الغداء يكفي
أنا لا يمكنني السماح للرئيس بتقديم وجبة غداء لي إلى الأبد
مرحبا؟ آي مي
أنت لن توصلي الغداء لي، أليس كذلك؟
كلا
هذا عظيم
نحن في طريقنا لتناول الغداء الآن
عندما يكون لديك الوقت، لنتناول وجبة معا
حسنا. ماذا عن هذا الأحد؟
لنتسكع جميعاً معاً
أريد شراء بعض الملابس أيضا
حسناً، أتصلي بي حينها
حسناً
شان شان، الرئيس
لم يطلب مني أن أرسل الغداء لك إلى أسفل لكنه يطلب منك القدوم لأخذه
أخذ؟
أخذ ماذا؟
الغداء
أنتِ لم تسمعي بشكل خاطئ؟
كلا
آي مي، أيمكنك رجاءً
تمرير الهاتف للرئيس؟
حسناً، أنتظري للحظة
سيدي
سيدي، أنا شو شان شان
ما الأمر؟
انه بشأن صندق الغداء
...في ذلك اليوم، السيدة فانغ قالت
بشأن صندوق الغداء
أنسة شو، أنا لا أعتقد أن وظيفة سكرتيرتي هي خدمتك
نعم. الرئيس ذكي جدا
جعل آي-مي تحضر لي الغداء هكذا هدر كبير للموارد البشرية
لذلك من الآن فصاعدا، ليس هناك حاجة لإزعاج آي-مي بعد الآن لجلب الغداء لي
لذا، ابتداء من اليوم
عليك الصعود لأخذه بنفسك
ما الأمر؟ ما الذي يريده؟
أسرعي و أخبريني
أنتِ أذهبِ و تناولي الغداء مع دو فان
أنا من سيدفع
تقريباً 3،24 دولار
عشرين يوان؟
شان شان، أنتِ سخية جداً
هل هذا يكفي الآن؟
حسناً
لديك صندوق غداء لتناوله مرة أخرى، أليس كذلك؟
يبدو أن الرئيس يعتزم حقا إطعامك إلى الأبد
في المستقبل، يمكنني الإعتماد عليك لدعمي
("تي شيه" يمكن أن يعني "دعم" أو "حمل الأحذية")
حمل أي أحذية؟
ناهيك عن حمل الأحذية
أنا سأقوم حتى بتلميعها
سأذهب للأكل
شكراً لك على النقود
هذا لا ينفع، عليّ توضيح الأمر مع الرئيس اليوم
القضاء على المشكلة مرة واحدة وإلى الأبد
تشجعي
آي-مي
لدي شيء أخبرك به
تفضلي
المرة الماضية، طلبت من السيدة فانغ عدم ارسال صناديق الغداء لي بعد الآن
ولكن يبدو أنها قد نسيت هذه المسألة
لهذا السبب، اليوم، أيمكنك أن تخبري الرئيس
أن لا يرسل لي الغداء أبدا مرة أخرى من الآن فصاعدا؟
وأنا لن أزعجه مجدداً أبداً
هل تعرفين رقم السيدة فانغ؟
هل يمكن أن تخبرني؟ سوف أخبرها شخصياً
حتى لو كان لدي رقم السيدة فانغ أنا لا يمكنني إعطاءه إلى أي شخص
أيضا، بغض النظر عما إذا كان سيكون لديك غداء غدا اليوم، أنت بالتأكيد لديك
لذا من الأفضل أن تذهبِ بسرعة للداخل، الرئيس ينتظرك
أسرعي و أذهبِ للداخل. كوني فتاة مطيعة، حسنا؟- كلا، لا أريد-
شان شان، توقفي عن التلكؤ- لن أذهب-
توقفي عن التلكؤ- أنا لن أدخل-
سيدي، شو شان شان هنا- كلا، ليست هنا-
...أنا لن أذهب
شان شان، أسرعي و ادخلي
حظ موفق
عندما يعمل الرئيس بجدية
انه يبدو وسيم جدا
لماذا قلبي ينبض بسرعة؟
هل هذا ما يسمونه "ظبيا يركل عاصفة في قلبك"؟
شو شان شان- هاه؟-
أقتربي
هل كنت منجذبه لمظهر الرئيس للتو؟
ولكن عندما دعا اسمي الآن فقط، شعرت بالدوار
كيف يعقل أن اسمي يبدو لطيفا جدا عندما يخرج من فمه؟
صحيح أن الأشخاص الأكثر خطورة يكونون بمظهر أكثر جاذبية
كوني حذره. السلامة أولا
هل ترنمين؟
كلا
انتظرني للحظة
أنا بخير، يمكنني الانتظار حتى تكون غير مشغول
صندوق غدئك هناك
يإلهي، السيدة فانغ أصبحت مسرفة
صندوق أصبح اثنين لا تخبروني أنها تريدني حقا أن أصبح "بقرة دم" سمينة
الأثنان
سيدي، أنا حقاً لا أستطيع تناول هذا القدر الكبير
هذا كثيرا جدا
أحدهما لي
هذا.. سيدي لقد أخبرت السيدة فانغ بالفعل
أنه ليس هناك حاجة لإرسال صندوق غداء من أجلي
أنا حقا لا يمكنني تناول المزيد
"كما يقولون: "أنت ما تأكله
كم ترى وجهي وردي و مشرق
إن استمريت في الأكل بهذا الشكل، سوف أصبح كالخنزير
ما تفعله هو خارج عن ارادتي
أخبريها بنفسك
إذن، كيف يمكنني الاتصال بالسيدة فانغ؟
لقد ذهبت إلى أوروبا
سوف تعود في غضون شهر
شهر؟
...هذا يعني
لا يزال علي تناول صناديق الغداء لمدة شهر آخر؟
أنسة شو
هل أنت محرجة
لتناول الطعام مجانا؟
نعم، لأنني لا أفعل أي شيء لأستحقه
لذا كيف يمكنني أن أكون إستغلالية هكذا؟
أمي أخبرتني أن أفكر مرتين قبل الأكل حتى الآن، وجهي بدأ بالفعل يصبح أكبر
و لقد بدأت أشعر بالاكتئاب حقاً
بما أنكِ محرجة
يمكنك القيام بشيء لإستحقاق الغداء
ساعديني في التقاط شرائح الجزر من هنا وكذلك شرائح الفلفل الحلو من هنا
إلتقطيها من اجلي
افعلي ذلك بعناية
كما فعلتي بالبقدونس ذلك اليوم
بعد كل شيء، أنا مساعدة في الشؤون المالية
على الرغم من أنني لم تخرج من إحدى الجامعات المرموقة
لايزال
أنا خريجة جامعية
الآن، لقد أصبحت ملتقطة خضروات
أيمكنني أن لا أتناول غداء معبأ؟
لقد انتهيت
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
هل قلت أنه يمكنك أخذه لتناول الطعام في مكاناً أخر؟
لكن، إذا أكلت هنا، سوف إزعجك
كُلي هنا
لكن سيدي
أنا لا أريد أن أكرر نفسي
شو شان شان! أنت تأكلين بسرعة
هل أنتِ في عجلة للمغادرة؟
كلا، على الاطلاق
سرعتك في الأكل
يجب أن تكون مثلي تماماً
لقد كنت حذره جدا
ومع ذلك، رأيت من خلالي تماماً
رئيس بالفعل
لا شيء يمكن أن يفلت منك
لماذا لايزال هناك القليل؟ أنا آسفة
أنا أسفة
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به بشكل جيد هو الأكل
يمكنني القيام بالكثير من الأمور بشكل جيد
يمكنني النوم جيداً، يمكنني أيضا الحلم بأحلام اليقظة
و ايضاً لدي أعين متلألة ساحره
سيدي، جدول أعمال إجتماع بعد ظهر اليوم سوف أضعه هنا على الطاولة
استمتعا بوجبتكما. سأذهب الآن
حسناً
شو شان شان تتناول الغداء مع الرئيس
إذا لم يكن شيئاً مهم، لا تزعجيهما
شو شان شان تتناول الغداء مع الرئيس
إذا لم يكن شيئاً مهم، لا تزعجوهما
شو شان شان تتناول الغداء مع الرئيس
إذا لم يكن شيئاً مهم، لا تزعجوهما
شو شان شان تتناول الغداء مع الرئيس
إذا لم يكن شيئاً مهم، لا تزعجوهما
شو شان شان تتناول الغداء مع الرئيس
إذا لم يكن شيئاً مهم، لا تزعجوهما
وقت المغادرة
انتهى وقت العمل! وقت المنزل الآن
وقت المغادرة
إلى اللقاء
شكراً لعملك الشاق، نراكِ غداً
...لا تقلقوا. أراكم غدا. أراكم
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
شان شان، هل ستغادرين الآن؟- نعم-
إلى اللقاء- إلى اللقاء-
شان شان، هل أنت مغادرة؟- شان شان، رافقتكِ السلامة-
شان شان، مغادرة الآن؟- إلى اللقاء-
إلى اللقاء
شان شان، مع السلامة
شان شان، رافقتكِ السلامة
إلى اللقاء- إلى اللقاء-
إلى اللقاء
سمعت انكِ تناولتي الغداء مع الرئيس. ماذا حدث؟ أراكِ عند مدخل المبنى بعد العمل
لهذا السبب
حتى دو فان يعلم
يا إلهي! قوة هذه الشائعات مخيف حقا
سريعة جداً لقد انتشرت في الشركة بأكملها
هذا جنوني
القصة الطويلة بإختصار، كنت هناك لإلتقاط الخضروات
و ليس للأكل مع الرئيس
عليّ إيضاح نفسي
أنا لا أفهم فانغ تانغ هذا
هو يمكنه أن يجعل سكرتيرته تفعل ذلك
أو يمكنه ان يخبر الطاهي أن لايضيف ما لا يحب
بالضبط
لماذا عليه جعلكِ تلتقطينها من اجله؟- بالضبط-
تناول هذه
الاغنياء هذه الأيام لديهم تفكير غريب
أيها الوسيم، أنت غريب جدا أيضاً
لقد دعوت رئيسك باسمه الأول، هاه؟
أنا ... ذلك يعتمد على مزاجي
إذا كنت في مزاج جيد، سأسميه تانغ الصغير
أو تانغ تانغ
شان شان، دعيني أخبرك
يجب أن لا تهتمي بالأمر كثيراً
أيضا، لايوجد هناك شيء تخجلين منه
على أي حال، هناك أكوام من الناس سيحبون مساعدة الرئيس في التقاط الخضروات
لقد تبرعتي بالدم لمرة واحدة فقط و قام بأرسال الغداء لكِ مرات عديدة
انه يرد جميلك، فقط دعيه يفعل
في الحقيقة أنا لا أشعر أن الرئيس يقوم بمساعدتي على الإطلاق
بسبب هذه المساله
الكثير من زملاء العمل يسعون في جذب انتباهي
هذا يعطيني الكثير من الضغط
لن أكون قادرة على تنظيف هذه الفوضى حتى لو قفزت في النهر
أنا أدعمك
إذا كنتِ تشعرين أنكِ بريئة إذن أنتِ بريئة
أنا ثقيلة جدا لدعمي
كل يوم يتم تغذيتي بكبد الخنزير. أترى كم أصبح وجهي سمين يمكنني اخراج زيت منه
إذن سوف اجمعه من أجلك
لماذا ليس متواجداً؟
لا أستطيع تخطي هذا المستوى
QQ سوف أرسل له على
هل أصبحتما مقربان بالفعل بما فيه الكفاية
؟QQ لتكونا أصدقاء على
بالطبع! ذلك أمر لا بد منه
حامض جداً
يا لها من مصادفة
QQ صديقتي على الإنترنت ارسلتي لي أيضا على
أنت تلعب الألعاب أيضا
الأمر فقط ... بعد العمل، أكون لوحدي لذا ألعب عندما أرغب في ذلك
مذهل، أليس كذلك؟
حتى أنها تعرف أنني أتسكع في منزل صديقتي
سأقوم بالرد عليها
شفرة سرية
الملك السماوي يقهر النمر الدنيوي؟
شفرة سرية
حساء دجاج الفطر
أنت أناقة هادئة؟
أنت ... أنت السعادة من المياه؟
واو! ما هذه الدراما؟
علاقة عبر الإنترنت في عالم الفضاء الإلكتروني
أصبحت حقيقة واقعة الآن؟
لقد انتظرتك لفترة طويلة
أيتها البطله، أعفي عن حياتي
...أنت
اخترت أصدقائك على حبيبتك- كلا، هذا ليس صحيح-
سوف ابرحك ضرباً
لقد جئت من مسافة بعيده الى شنغهاي
دخلت شركة فانغ تانغ والتقيت بـ تشانغ تشى
هل يعتبر هذا قدر؟
انه مدير وأنا مساعدة
نحن مثل نجم في السماء
و
قردة على الأرض
لجعله يعجب بي
هذا يحتاج إلى معجزة
أنا أؤمن بالمعجزات
لكن لا أعتقد أن
المعجزات سوف تحدث لي
شو شان شان! ما الذي تفكرين به؟
!الحب...ياله من لعبة معقّدة
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
بمجرّد أن تقع في فخّه، تخشى أن تفقده
ترجمة وتدقيق
دمج و رفع
نــــــيرين
The Swan
إذا الفراق هدفك منذ البداية
فمن المؤكد أن تكون النهاية دون نهاية
مع العلم جيدا أنه معك، ليس هنالك فائز أو خاسر
لكني أفكر فيك، ضد إرادتي
فؤادي محطّم و أقول لنفسي
يجب أن أنسى أي علاقة من هذا القبيل
لكنّي مازلتُ أفكّر فيك، ضدّ إرادتي
أدرك تمام إنّي أكذب على نفسي
لكنّي مازلت عاجزا عن استجماع شجاعتي
لأقول إنّي أحبّك
أنا أحبك